Systé-mic #11 | ft. Bad Bunny 🐰

Cette semaine, j'ai eu une épiphanie système... en écoutant Bad Bunny !

En espagnol, comme en anglais, la pilule du lendemain se dit "plan B".
(Oui, le reggaeton a ses thématiques 🎶😇 mais c'est un autre sujet.)

Et ce choix de nom, il inclut déjà une part de pédagogie. Quand on dit "plan B", on comprend que ce n'est pas le "plan A". Que ce n'est pas le choix premier pour une contraception. Que c'est seulement si le reste n'a pas fonctionné.

À l'inverse, la "pilule du lendemain", ça ressemble beaucoup à la pilule. Alors il faut redoubler de pédagogie à côté, pour expliquer que c'est une contraception d'urgence. Que ce n'est pas le "plan A". Que ce n'est pas du tout comparable avec LA pilule.

Quand on dit que la structure influence le comportement ("structure dictates behavior"), ça veut aussi dire qu'un système bien pensé fait déjà une partie du travail lui-même. Et en pensant "système", on imagine souvent des dispositifs complexes, des processus lourds, des artifices de design.

Mais parfois, un bon système, ça passe juste par un choix qui oriente naturellement la compréhension, au lieu de devoir la corriger ensuite.

Et parfois, ça tient juste dans un nom.

- - -
Le week-end, je pose mes réflexions sur le systé-mic 🎤

🎶 Pour les curieux·ses, la ref c'est "Me porto bonito", Bad Bunny & Chencho Corleone